Programme Wèpes Bocage-Hallue 2005
*Samedi 18 juin*
Contay, place de la Mairie, à partir de 20
heures 30
Gratuit
Fu d'os (feu de la Saint-Jean)
rock et chansons en picard avec le groupe Ches Bons Garchons (Hainaut)
Ches Bons Garchons est un groupe
de rock qui interprète la plupart de
ses chansons en « rouchi », la variété du picard qui
est parlée dans le
Hainaut français jusqu’en Belgique. Emmenés par Alain
DERUCHE, leur
leader historique, ils nous proposent une musique chaleureuse, pleine de
rythm’n blues.
*Vendredi 24 juin*
Eglise de Flesselles, 20 h 30
Gratuit
Spectacle de contes, histoires et chansons
Avec Anne Leviel, conteuse du Boulonnais, et la
/Choral' Go Rythmes /de
Flesselles. Présentation Laurent Devîme.
La Choral' Go Rythmes participe aux différents rassemblements des
choeurs de la région. Elle aime également les défis.
Récemment, elle
s'est associé à la chanteuse Chantal
Eden, en compagnie de collégiens
accompagnés de djambés.
« D’min cœur à m’tiête
», Anne Leviel
Fille du Nord, Anne est née à Roubaix. Pâtissiers sur la
branche du
père, filature sur la branche de sa mère : deux bonnes raisons
pour être
gourmande d’histoires, sans jamais en perdre le fil ! Sa « parlure
» de
conteuse picarde se mêlent des accents lillois
et des couleurs de son
enfance passée. Sa devise pourrait être : « Chi t’as eune histoère
qu’alle a un keup d'cafard, foais-y foaire tout d’suite eune bonne cure
ed picard .»
*Samedi 25 juin*
Mirvaux, à partir de 20 h 30
Gratuit
Fu d'os (feux de la Saint Jean)
Soirée humour picardisant et bal folk
Avec Mauricette Cheval, humoriste burlesque (Hainaut), et le groupe de
folk « Peut Qu'Manquer » (Pays de Somme).
Mauricette nous vient de la région de Valenciennes où elle est
une
véritable célébrité. Son picard est celui qui est
parlé entre Douai et
la frontière belge. Rien ne lui échappe, les portables, les
maisons de
retraite, le traitement des déchets... car, comme elle le dit
elle-même
: « ichi, in n'a pon
el langue ed bos ».
Peut Qu'Manquer est certainement l'un des plus
anciens groupes de folk
de Picardie. /Bougez vos gambes/, car la musique prête à danser
valses,
gigues, polkas... Et si vous hésitez, il y aura toujours des
accompagnateurs qui vous enléveront toute timidité
à faire le premier pas.
*Dimanche 26 juin*
Vadencourt, à partir de 15 heures
Gratuit
El fète à Gribouille
Gribouille (personnage naïf de conte) est attesté dans ce village
avec
le fameux « Gribouille qu'i s'muche din ieu pour point qu'i s'mouille »
(Gribouille qui se cache dans l'eau pour ne pas se mouiller)
Sur le site remarquablement préservé du coeur du village de Vadencourt
et du chemin des sources de l'Hallue.
Chansons en picard avec Patrick Collon, humour picardisant avec
Jean-Louis Tétart (conteur du Vermandois), diries avec Jean-Pierre
Choquet (conteur des histoires de Florimond Longminton),
et spectacle «
La vie secréte de Grand-Mère
à Poussières » avec Vincent Gougeat
(conteur en Pays de Somme)
Exposition vente d'ouvrages en picard ou sur la Picardie
Animation avec Ch'Lafleur (diseus,
méteus d'fu)
Jeux picards
Exposition d’artistes
Rèderie
Restauration
*Tout est parti d’une chanson : « Grand mère à
poussière ». Alors ça
c’est une énigme ? Eh oui ! depuis quand
de la poussière dans les yeux
ça fait dormir ? /Eine visite chez l'otchuliste ch'est toudis ech qu’i o
a gangné dins eine parel avinture./ Vincent Gougeat s'est donc
frotté à
Grand-Mère à Poussières et voici
ce qu'il en dit « tout ce que j’ai
récolté, /ch'est eine
conjonctivite, eine allergie à l’poussière, mais
j’n’ai mie ernonché,
j’o démuché des histouères dins des lives, des
terribes, pi des droles !/
». Tout ce qu'il a trouvé, Vincent Gougeat
vous propose de le partager dans un spectacle tout public mêlant contes
et chansons.*
Patrick Collon est un chanteur picardisant
populaire du bassin minier.
Comme il le dit lui même : « Su né à D'NAIN dins l'ville
ed Jules
MOUSSERON plus connu sous l'nom ed'
CAFOUGNETTE... ». Ses chansons,
drôles et émouvantes, témoignent de situations cocasses ou
tendres.
Jean-Louis Tétart est originaire de
Saint-Quentin. Grand /diseux/, homme
de contact plein de chaleur, son goût pour le picard lui vient de
l’école où il lui était interdit de le parler. Il
est une des
révélations de la scène humoristique picardisante
d’aujourd’hui.
Jean-Pierre Choquet a vécu son enfance dans le Doullennais
où il a connu
Charles Dessaint, l'auteur des contes de Florimond Longminton. /Matché
d'picard, /il a repris les histoires, les personnages
et la verve de
Charles Dessaint pour les raconter à son tour
en mettant son grain de sel.
*Vendredi 1er juillet*
Salle des fêtes de Rainneville; 20 h 30
Gratuit
Grande rencontre annuelle des conteurs picards. Invité d'honneur :
Pierre DELANNOY, chanteur et diseux picardisant d'Artois
Depuis la première édition de Ches Wèpes en juillet 2000, cette
rencontre annuelle est devenu un des grands moments du conte en
Picardie. Les conteurs présents viennent de l'ensemble de la Picardie
linguistique, avec forcément des origines différentes et un style
particulier. C'est aussi l'occasion d'enregistrer les grandes histoires
du conte picard et de constituer ainsi d'inestimables archives sonores
des /diseux/ picards.
*Samedi 2 juillet*
Salle des fêtes de Molliens-au-Bois, 20 h 30
Gratuit
« Canchons rachènes
», un siècle de chansons picardes en Belgique
Spectacle théâtrale de chansons en picard borain (Hainaut belge)
et en
français par la Compagnie de La Roulotte Théâtrale.
Le Borinage est la région située entre Mons et Charleroi en
Belgique.
Elle se situe dans la continuité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
et bien sûr on y parle le picard. A travers un spectacle joué et
chanté,
la Compagnie de La Roulotte Théâtrale nous remet sans complaisance
et
sans sentimentalisme dans le quotidien d’une époque qui, sous bien
des
aspects, nous semblera bien proche.
*Dimanche 3 juillet*
Journée des artisans et du torchis
Béhencourt, à partir de 15 h 00
Gratuit
Mélange subtil de terre, de paille, de sable, de crin… le torchis
reste
un matériau bien présent dans l’espace picard et ce depuis
le
néolithique. Vous pourrez en fabriquer et le plaquer avec « Ches
torcheux dech Bocage pi dl’Hallue » sous la direction de Félix Delohen
et avec l'association « Les Maisons Paysannes du Pays de Somme ».
à partir de 15 h 30
Musique et chansons en picard
avec l'Harmonie de Flesselles et le groupe JeannElisabethShrapnelbinde
(Hainaut belge)
Les « Shrapnels » sont une bande de sept zinzins de la Belgique
picarde
qui s'amusent à raconter des histoires loufoques et abracadabrantes. Ils
jouent de toute sort d'instruments et objets « congruszincongrus
» :
épinette, boukarabou, flûte à
mouette, gralla secala...
/leu ramdam i
touille des canchons in picard avu
des carabistoules, des diries,
du
berdlage, épi tout épi toute/. Bref, ce
sont des Gilles sans uniforme
qui danseraient une samba aux accents picards de Belgique.
Jeux picards
Réderie
Concours de Ballon au Poing
Restauration
Animation avec Ch'Lafleur (diseus,
méteus d'fu)
Si vous recherchez une place de village caractéristique de Picardie,
rendez vous à Behencourt. Il s'agit en fait
d'une double place. L'une
est un terrain de ballon au poing, sport picard si spectaculaire ;
l'autre, près du monument au mort, est gazonnée. On y retrouve
quelques
granges en torchis, la mairie-école,
l'église entourée de son cimetière,
le château et sa ferme...
*Du mardi 5 au jeudi 7 juillet*
Stage « Le conte et sa pratique », en partenariat avec la
Bibliothèque
Départementale de la Somme
Mairie de Villers-Bocage
Avec Jean-Pierre DUSOULIER, conteur-chanteur du Pays
des Collines
(Belgique), Anne LEVIEL, conteuse et formatrice (Nord-Pas-de-Calais), et
Laurent DEVÎME, conteur (Picardie).
Renseignements et inscriptions au 03 22 40 16 71
*Jeudi 7 juillet*
Mairie de Villers-Bocage, 20 h 30
Gratuit
Spectacle de fin de stage sur le conte
*Vendredi 8 juillet*
Muches de Naours
18 h 00
Entrée libre et gratuite
Spectacle tout public « La vie secrète de Grand-Mère
à Poussières » avec
Vincent Gougeat, conteur, chanteur et musicien
19 h 00
Balades dans les souterrains avec histoires et contes en picard et en
français, en compagnie de Thierry Sellier, conteur picardisant
du Vimeu,
et les conteurs (en français) de l'association Corinticonte.
Thierry Sellier est originaire de Nibas (ni bos, ni keuchète), « exilé »
à Tours-en-Vimeu, /poéyis
d'ches grands zius./ Il est
Président de
l'Union Tertous et du Comité du Jeu de
l'Assiette. Conteur truculent,
souvent émouvant, il possède une présence impressionnante
et on ne peut
détacher son regard de ses mains quand il raconte des histoires
mystérieuses du Vimeu. Picardisant touche
à tout, il est aussi une des
plus belles voix de la chanson en picard.
*Samedi 9 juillet*
Querrieu, Ferme de Hervé Mesnard
(Hameau de la Cantine, route de
Saint-Gratien), 20 h 30
« C'era una volta
», veillée contes et chansons en italien, en picard et
en français.
Avec Italia Gaëta, conteuse
italienne, et le groupe Ch'Lanchron
(Ponthieu-Vimeu)
Italia est son vrai prénom et Gaëta son vrai nom. Née de parents
Napolitains émigrés en Belgique, elle continue de pratiquer la
langue,
et même le dialecte napolitain pratiqué dans sa famille. Son
spectacle
entier est consacré à cette histoire familiale, si banale et si
unique
en même temps (C'era una
volta) aux résonances italiennes. Italia nous
contera des histoires où les héros et les héroïnes
portent des prénoms
qui chantent le soleil, des chansons aux accents d’ici et de
là-bas.
Depuis "Jean-Chouo" (la complainte du
chevalier de La Barre) en 1978,
Ch'Lanchron n'a cessé de jalonner de nouvelles
compositions picardes au
long de sa route chantée. Deux albums ont chacun fixé une douzaine
de
titres et un troisième est en préparation. Cet été
2005, la tournée de
Ch'Lanchron met au programme bon nombre des
pièces de ce riche
répertoire d'hier comme de demain. /Est seur
qu'oz importrez un tchot
air éd picard din vo
téte in rapassant
à vo moaison !/